i_amaiの雑記

お金稼ぎが目的の、クソつまんないブログです

プログラマの英語学習

どうも、こんにちは。10年前にTOEIC690取ったっきりスコア上がってないi_amaiです。

↓の記事を読みました。 www.lifehacker.jp

読んだというか、さらっと流し見たというか。

こんな雑記事に100以上ブクマついてるのは納得いかねえ

語学に関してはちょっと一家言ありますので、話したいと思います。なおDuo 3.0以外は無料です。すぐできます。

なにはともあれDuo 3.0

中学英語も自信がない場合にはこの本に頼る。1、2ヶ月で覚えられる分量だと思う。とにかく耳タコになるまで聞いて、冠詞一つに至るまで暗唱できるまで覚える。

中学英語が大丈夫なら飛ばして良い。

google翻訳Chrome拡張

すごく精度が良い感じ。公式ドキュメントやニュースなんかはこれで十分。stack overflowとかゴシップ記事みたいな口語に近い文章も割といける。

f:id:i_amai:20180819144150p:plain
google翻訳Chrome拡張

自分で読んでみる → googleに翻訳してもらう、の繰り返しだけで超勉強になる。

「単語 meaning」「単語 definition」でググる

ググって最初に出てきた意味は、その単語を聞いてネイティブが描くイメージに近いことが多い。

例: substitution

the action of replacing someone or something with another person or thing.

google画像検索を活用する

同じくsubstitutionで画像検索すると、数式がたくさん出てくる。数学で使うような堅いイメージの単語だということが目で見てすぐ分かる。ちなみに日本語で言うなら「代入」。

f:id:i_amai:20180819144203p:plain
google画像検索 : substitution

言語・ライブラリ・フレームワーク公式のyoutube動画をクローズドキャプション付きで見る

どういう仕組みか知らないけれど、youtubeクローズドキャプションはほんとによくできている。タイミングも精度もバッチリ。

技術の勉強にもなるし、一石二鳥。

f:id:i_amai:20180819144137p:plain
youtube クローズドキャプション


まとめ

素直に翻訳ツール使った方が今は楽ですね。

それではまた。